Курочить - что это такое?
Курочить - это зековское жаргонное слово, которое ныне часто используется в быту и простом разговоре. Курочить означает чаще всего “ломать”, “приводить вещи в неисправность”, но у этого слова есть и другие значения и множество синонимов.
Содержание:
Происхождение слова “курочить” - откуда появилось?
Филологическое расследование на почве определения этимологии слова так и не дало результатов. Неизвестно, откуда именно пришло жаргонное словцо. Известно, что оно имеется в словарях местных говоров Одессы, Алтая и Красноярска. Поскольку эти регионы находятся далеко друг от друга, скорее всего, слово активно использовали еще в Советском Союзе, когда все три города были объединены под одним флагом.
В “Словаре русского военного жаргона” сказано, что смысл “курочить” имеет двойственное толкование:
До 1945 года его использовали воры, заключенные в лагерях и тюрьмах и другие преступники. После 1945 году слово постепенно перешло в бытовое использование. Сейчас пример использования “курочить” можно встретить и в обычной жизни, и за решеткой в стенах исправительных учреждений.
Курочить - значение?
До 1945 года “курочить” использовали для описания воровства и последующих действий после кражи. Например, когда новому зеку пришла повестка, а старшие заключенные ее украли и поделили - они “раскурочили передачу” на языке тюремного сленга.
После 1945 года прибавили новое толкование. Теперь слово означает ломать и рушить. К примеру, когда механик раскрутил машину по запчастям, но не смог ее собрать - “Он курочил бедный автомобиль целый день”.
Вот что значит курочить по версии книги “Энциклопедический словарь истории советской повседневной жизни”:
А вот что пишут в “Словаре русских говоров Алтая”:
Существует еще одно малоиспользуемое определение слова курочить. Охотники используют его в качестве синонима к “добыть”. Информация взята из “Словаря рыбаков и охотников Северного Приангарья”:
Курочить синонимы и похожие слова
К курочить можно подобрать массу синонимов и похожих слов. Некоторые из них нецензурные, потому приведенный ниже список неполный.
Синонимы для устарелого значения (красть):
- воровать;
- слямзить;
- увезти;
- грабить (Одесское знач.);
- уделать;
- стибрить;
- обжать/отжать;
- обчистить;
- обработать;
- поделить, растусовать (похищенное).
Идентичное по значению выражение для жаргонной версии “курочить” - это коробчить.
Синонимы к современному значению (ломать, нарушать порядок и т. д.):
- грамить;
- наносить вред;
- разбрасывать;
- крушить;
- разваливать;
- разворошить;
- разворотить;
- портить;
- разбирать;
- подавлять.
Курочить - парадигмы и формы слова
Часто выражение используют в форме слова “раскурочить” - то есть окончательно довершить деструктивный процесс (полностью ограбить, разобрать машину и т. д.). Наиболее сильная по смыслу форма - это изурочить.
В современном мире слово все реже слышно в устарелом значении, все чаще в новом, приобретенном после 1945 года. Наиболее популярная сфера применения - это механика, ремонт авто и т. д. (раскурочить машину).
